MÚSICA E MIGRAÇÃO

Imagem em Destaque

Migrações_#7_Outubro 2010

 

Coordenação Científica:  Maria de São José Côrte-Real

 

Ficha Técnica do n.º 7    /    Editorial Board no. 7

 

Investigação e publicação com o apoio do QREN/POPH

 

VER REVISTA COMPLETA (PDF)     /     SEE FULL VERSION in English (PDF)

 

 

 

 

_______________________________________________


Nota de Abertura
Rosário Farmhouse, Alta-Comissária para a Imigração e Diálogo Intercultural

Nota do Director
Roberto Carneiro, Coordenador do Observatório da Imigração

Introdução: cidadania, música e migração 
Maria de São José Côrte-Real, Organizadora do Número Temático Música e Migração


I. INVESTIGAÇÃO

Música como marcador de identidade: individual versus colectiva 
Dan Lundberg

De Sul para Sul: diáspora indo-paquistanesa e práticas culturais recentes em Espanha
Sílvia Martínez

Proud to be a Goan: memórias coloniais, identidades poscoloniais e música 
Susana Sardo

Revendo cidadania: migração e fado no jogo de identidades nos Estados Unidos
Maria de São José Côrte-Real

Migração, sodade e conciliação: a prática do batuque cabo-verdiano em Portugal
Jorge Castro Ribeiro

Mundos musicais inesperados de Viena: imigração e música
Ursula Hemetek

Música, cidade, etnicidade: explorando cenas musicais em Lisboa
Jorge de La Barre

Música afegã na Austrália
John Baily

A música como indicador de inserção social: padrões nacionais em Melbourne
Marcello Sorce-Keller

Música e migração: os curdos em Berlim
Dieter Christensen

Migração e criatividade musical nos Bairros do Bronx
Mark Naison

Si se puede! Música, músicos e o voto latino na eleição presidencial americana de 2008
Jean-Michel Lafleur e Marco Martiniello

 

II. PROGRAMAS E REFERÊNCIAS DE BOAS PRÁTICAS

Caminhadas
Godelieve Meersschaert

Música e migração: o Programa Gulbenkian Próximo Futuro
Miguel Magalhães

Batoto Yetu por Lisboa, em Nova Iorque e Luanda
Júlio Leitão

O Quarteto com Piano de Moscovo em Cascais
Alexei Eremine

Contos com Música... Música com Contos: projecto inclusivo de formação de públicos
Carla Soares Barbosa

A Associação Sons da Lusofonia
Carlos Martins

O projecto Putos qui ata Cria
Ana Fernandes Ngom

O Programa MigraSons
Ana Fernandes Ngom e Lídia Fernandes

OriAzul despertando talento musical em África
João Jorge


III. NOTAS E ARTIGOS DE OPINIÃO

Os Novos Crioulos e uma grande década 2010
Jorge Murteira

Música sem fronteiras em Viana do Castelo
Mafalda Silva Rego

Música, sinergias e interculturalidade na Escola em Loures
Maria da Luz Fragoso Costa e Maria de São José Côrte-Real

África Festival em Lisboa
Paula Nascimento

AFRICA.CONT: O lugar da música no projecto
J. A. Fernandes Dias

Ser músico: um excelente passaporte
Gustavo Roriz

A Orquestra Geração na Escola Básica 2,3 Miguel Torga na Amadora
Isabel Elvas

Diálogo Intercultural na Escola Básica Integrada do Carregado
Luisiane Ramalho

A '(r)evolução' das músicas lusófonas na cidade de Lisboa
Bart Vanspauwen

 

 

 

_______________________________________________

 

ENGLISH VERSION:

 

Introductory Note by the High Commissioner
Rosário Farmhouse, High Commissioner for Immigration and Intercultural Dialogue

Preface by the Journal Director
Roberto Carneiro, Immigration Observatory Coordinator

Introduction: citizenship, music and migration 
Maria de São José Côrte-Real, Editor of the Special Issue on Music and Migration


I. RESEARCH

Music as identity marker: individual vs collective 
Dan Lundberg

From South to South: Indo-Pakistani diaspora and recent cultural practices in Spain
Sílvia Martínez

Proud to be a Goan: colonial memories, post-colonial identities and music 
Susana Sardo

Revising citizenship: migration and fado in the play of identities in the United States
Maria de São José Côrte-Real

Migration, sodade and conciliation: Cape Verdean batuque practice in Portugal
Jorge Castro Ribeiro

Unexpected musical worlds of Vienna: immigration and music
Ursula Hemetek

Music, city, ethnicity: exploring musical scenes in Lisbon
Jorge de La Barre

Afghan music in Australia
John Baily

Music as indicator of social adjustment: national patterns in Melbourne
Marcello Sorce-Keller

Music and migration: Kurds in Berlin
Dieter Christensen

Migration and musical creativity in Bronx Neighbourhoods
Mark Naison

Si se puede! Music, musicians and the Latino vote at the 2008 US Presidential Election
Jean-Michel Lafleur and Marco Martiniello

 

II. GOOD PRACTICES

Wanderings 
Godelieve Meersschaert

Music and migration: the Gulbenkian Next Future Program

Miguel Magalhães

Batoto Yetu through Lisbon, in New York and Luanda
Júlio Leitão

The Moscow Piano Quartet in Cascais
Alexei Eremine

Stories with Music... Music with Stories: an inclusive project for audience training
Carla Soares Barbosa

The Association Sons da Lusofonia
Carlos Martins

The Putos qui ata Cria Project
Ana Fernandes Ngom

The Program MigraSons
Ana Fernandes Ngom e Lídia Fernandes

OriAzul calling music talent throughout Africa
João Jorge

 

III. NOTES AND OPINION ARTICLES

The New Creoles and a Great 2010
Jorge Murteira

Music without borders in Viana do Castelo
Mafalda Silva Rego

Music, synergies and interculturality in school in Loures
Maria da Luz Fragoso Costa and Maria de São José Côrte-Real

África Festival in Lisboa
Paula Nascimento

AFRICA.CONT: The place of music in the project
J. A. Fernandes Dias

Being a musician: an excellent passport
Gustavo Roriz

Orquestra Geração at the Escola Básica 2,3 Miguel Torga in Amadora
Isabel Elvas

Intercultural dialogue at Escola Básica Integrada do Carregado
Luisiane Ramalho

The '(r)evolution' of Lusophone musics in the city of Lisbon
Bart Vanspauwen